Комментарии
| Лопухин | Хотя тело имеет много членов, но все они принадлежать, не смотря на свое различие, к одному телу. Что касается их различия, то оно необходимо и установлено Самим Творцом. При этом даже... |
| Лопухин | Все, что здесь говорится членами человеческого тела, - только метафоры. На самом деле, эти мысли были высказываемы коринфскими христианами. Некоторые из них, в досаде на то, что были лишены... |
| МакАртур | Показывая, как каждый орган человеческого тела важен для функционирования, Павел подчеркнул крайнюю важность единства Церкви, но Богом предусмотренная разница внутри этого единства также... |
Другие переводы
| Огієнка | І коли скаже вухо, що я не від тіла, бо я не око, — то хіба через це не від тіла воно? |
| РБО | Или если скажет ухо: «Я не глаз, я не принадлежу этому телу», разве оно перестанет быть частью тела? |
| RST | И если ухо скажет: «я не принадлежу к телу, потому что я не глаз», то неужели оно потому не принадлежит к телу? |
| MDR | И даже, если ухо говорит: "Раз я не глаз, то не принадлежу телу", то по этой причине оно ведь не перестанет принадлежать телу, не так ли? |
| NASB+ | And if the ear should say, "Because I am not an eye, I am not [a part] of the body," it is not for this reason any the less [a part] of the body. |