Поименное перечисление потомков Иуды и Вениамина. Из сыновей Фареса и из шилонитов (4-6 ст.) ни одно имя не сходно с именами <a href='B:160 11:4-6'>Неем 11:4-6</a>. Из имен сыновей Вениамина в обеих книгах одинаково имя Саллу, но предки их совершенно различны.

<pb/>І з синів Веніямина: Сало син Мосоллама, сина Одонія, сина Саная,

А з синів Веніяминових: Саллу, син Мешуллама, сина Годавії, сина Сенуї,

Из племени Вениамина: Саллу́, сын Мешуллама, сына Ходавии, сына Хассенуи;

<pb/>из сыновей<S>1121</S> Вениаминовых<S>1144</S> Саллу,<S>5543</S> сын<S>1121</S> Мешуллама,<S>4918</S> сын<S>1121</S> Годавии,<S>1938</S> сын<S>1121</S> Гассенуи;<S>5574</S>

<pb/>Вот люди из племени Вениамина, которые жили в Иерусалиме: Саллу был сыном Мешуллама, Мешуллам был сыном Годавии, Годавия был сыном Гассенуи,

<pb/>And from the sons<S>1121</S> of Benjamin<S>1144</S> [were] Sallu<S>9365</S> the son<S>1121</S> of Meshullam,<S>4918</S> the son<S>1121</S> of Hodaviah,<S>1938</S> the son<S>1121</S> of Hassenuah,<S>5574</S>

Огієнка	А з синів Веніяминових: Саллу, син Мешуллама, сина Годавії, сина Сенуї,
РБО	Из племени Вениамина: Саллу́, сын Мешуллама, сына Ходавии, сына Хассенуи;
RST	из сыновей Вениаминовых Саллу, сын Мешуллама, сын Годавии, сын Гассенуи;
MDR	Вот люди из племени Вениамина, которые жили в Иерусалиме: Саллу был сыном Мешуллама, Мешуллам был сыном Годавии, Годавия был сыном Гассенуи,
NASB+	And from the sons of Benjamin [were] Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,

Комментарии

Другие переводы