Родственная связь Берии и Шемы, а равно и всех нижеперечисленных с предшествующими лицами неизвестна. По древнему разделению земли израильской Аиоан - город колена Данова, уступленный левитам (<a href='B:60 10:12'>Нав 10:12</a>; <a href='B:60 19:42'>Нав 19:42</a>; <a href='B:60 21:24'>Нав 21:24</a>). Но как видно из данного стиха, население его в позднейшее время принадлежало к потомству Вениаминову.

і Ярасія і Ілія і Зехрій сини Іраама.

і Яарешія, і Елійя, і Зіхрі, — сини́ Єрохамові.

Яаре́шия, Илия и Зихри были сыновьями Иерохама.

Иаарешия,<S>3298</S> Елия<S>452</S> и Зихрий,<S>2147</S> сыновья<S>1121</S> Иерохама.<S>3395</S>

Миклоф был отцом Шимея. Эти сыновья тоже жили возле своих родственников в Иерусалиме.

Jaareshiah,<S>3298</S> Elijah,<S>452</S> and Zichri<S>2147</S> [were] the sons<S>1121</S> of Jeroham.<S>3395</S>

Огієнка	і Яарешія, і Елійя, і Зіхрі, — сини́ Єрохамові.
РБО	Яаре́шия, Илия и Зихри были сыновьями Иерохама.
RST	Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.
MDR	Миклоф был отцом Шимея. Эти сыновья тоже жили возле своих родственников в Иерусалиме.
NASB+	Jaareshiah, Elijah, and Zichri [were] the sons of Jeroham.

Комментарии

Другие переводы