Родословие Гада. Совместная жизнь колена Гадова с Рувимовым на восточно-иорданской стороне, общие войны с агарянами (ст. 10,19-20) и одинаковая судьба (ст. <a href='B:130 5:26'>26</a>) являются причиной того, что родословие Гада излагается вслед за генеалогией Рувима.

сина Авдіїла, сина Ґунія: володар дому батьківщин.

Ахі, син Авдіїла, сина Ґунієвого, голови́ дому батькі́в їх.

Ахи, сын Авдиэла, сына Гуни, был главой их рода.

Ахи,<S>277</S> сын<S>1121</S> Авдиила,<S>5661</S> сына<S>1121</S> Гуниева,<S>1476</S> был главою<S>7218</S> своего рода.<S>1004</S><S>1</S>

Ахи был сыном Авдиила. Авдиил был сыном Гуниевым. Ахи был вождём их племени.

Ahi<S>277</S> the son<S>1121</S> of Abdiel,<S>5661</S> the son<S>1121</S> of Guni,<S>1476</S> [was] head<S>7218</S> of their fathers' households.<S>1004</S>

Огієнка	Ахі, син Авдіїла, сина Ґунієвого, голови́ дому батькі́в їх.
РБО	Ахи, сын Авдиэла, сына Гуни, был главой их рода.
RST	Ахи, сын Авдиила, сына Гуниева, был главою своего рода.
MDR	Ахи был сыном Авдиила. Авдиил был сыном Гуниевым. Ахи был вождём их племени.
NASB+	Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, [was] head of their fathers' households.

Комментарии

Другие переводы