Комментарии
| РБО | …дочери фараона, которую взял в жены… — Наиболее вероятно, что здесь идет речь просто о браке с египтянкой. |
| Лопухин | Потомство Езры. Имя Езры, если только не отожествлять его с Езером, отцом Хума (1Пар 4:4), нигде более не встречается, имена же его сыновей -Иефер и Ефер усвояются членам... |
Другие переводы
| Огієнка | А сини Езри: Єтер, і Меред, і Ефер, і Ялон. А оце сини Біт'ї, фараонової дочки́, що взяв Меред; і вона зачала́ й породила Мір'яма, і Шаммая, і Їшбаха, батька Ештемої. |
| РБО | Сыновья Эзры: Иетер, Ме́ред, Эфер и Яло́н. Вот сыновья Битьи, дочери фараона, которую взял в жены [5] Меред: она зачала и родила Мирьяма, Шаммая и Ишба́ха, отца Эштемо́а. |
| RST | Сыновья Езры: Иефер, Меред, Ефер и Иалон; Иефер же родил Мерома, Шаммая и Ишбаха, отца Ешфемои. |
| MDR | Сыновьями Езры были: Иефер, Меред, Эфер и Иалон. Меред был отцом Мерома, Шаммая и Ишбаха. Это были сыновья жены Мереда, египтянки. Её звали Бифья, дочь фараона. Ишбах был отцом Ешфемои. У Мереда также была жена из Иудеи. Она родила ему Иереда, Хевера и Иекуфиила. Иеред был отцом Гедора. Хевер был отцом Сохо. Иекуфиил был отцом Занаоха. |
| NASB+ | And the sons of Ezrah [were] Jether, Mered, Epher, and Jalon. (And these are the sons of Bithia the daughter of Pharaoh, whom Mered took) and she conceived [and bore] Miriam, Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa. |