Комментарии
| Лопухин | Появившийся внезапно Соломон превозносит похвалами свою возлюбленную, сравнивая ее, в отношении стройности, красоты, живости, с конницею фараона и наделяя ее всевозможными драгоценностями. «Что это... |
Другие переводы
| Турконяка | Моя близька, я тебе вподібнив до мого коня, що в колісницях Фараона. |
| Огієнка | „Якщо ти не знаєш цього́, вродливі́ша посеред жіно́к, то вийди собі за слідами отари, і випа́суй при ша́трах пасту́ших козля́тка свої“. |
| RST | Кобылице моей в колеснице фараоновой я уподобил тебя, возлюбленная моя. |
| MDR | [Он говорит с Ней] Ты такая красавица и знаешь, конечно, что делать. Иди следами овец, паси своих козлят у шатра пастуха. |
| NASB+ | "If you yourself do not know, Most beautiful among women, Go forth on the trail of the flock, And pasture your young goats By the tents of the shepherds. |