Рим 4:10

РБО	О вере Авраама говорится в Быт 15, а о его обрезании — в Быт 17. Согласно еврейскому преданию, эти события разделяли 29 лет.
Лопухин	В конце III-й главы Апостол сказал, что оправдание через веру не стоит в противоречии с законом, а, напротив, представляет собою осуществление лежащей в законе основной идеи. Но это положение нужно...
Лопухин	Но защитники дел могли, по поводу ссылки Апостола на пример Авраама, оправданного по вере, сказать: "пусть будет так! Но Авраам удостоился оправдания через веру только потому, что он был обрезан,...
МакАртур	Не по … а до обрезания Хронология Бытия подтверждает правоту Павла. Аврааму было 86 лет, когда родился Измаил (Быт 16:16), и Аврааму было 99 лет в момент обрезания....

Другие переводы

Турконяка	Але коли зарахована? Чи як він був обрізаний, чи як був необрізаний? Не після обрізання, але до обрізання!
Огієнка	Як же залічена? Як був в обрізанні, чи в необрізанні? Не в обрізанні, але в необрізанні!
RST	Когда вменилась? по обрезании или до обрезания? Не по обрезании, а до обрезания.
MDR	Когда же она ему вменилась? Когда он был уже обрезан или когда ещё не был обрезан? Тогда, когда он ещё не был обрезан.
NASB+	How then was it reckoned? While he was circumcised, or uncircumcised? Not while circumcised, but while uncircumcised;