Комментарии
| Лопухин | Под небесными созданиями нужно разуметь всех остальных Ангелов, которые не были подразумеваемы ев. Иоанном в 11 ст. Под созданиями, пребывающими на земле, нужно разуметь как людей, так и других... |
| МакАртур | на небе и на земле, и под землею См. пояснение к ст 3. |
Другие переводы
| Турконяка | І чув я, як усяке створіння, що на небі, і на землі, і під землею, і на морі, і все те, що в них, говорило: Тому, хто сидить на престолі, і ягняті - благословення, і честь, і слава, і влада на віки вічні! |
| Огієнка | І кожне створіння, що воно на небі, і на землі, і під землею, і на морі, і все, що в них, чув я, говорило: „Тому, Хто сидить на престолі, і Агнцеві — благослове́ння, і честь, і слава, і сила на вічні віки!“ |
| RST | И всякое создание, находящееся на небе и на земле, и под землею, и на море, и все, что в них, слышал я, говорило: Сидящему на престоле и Агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков. |
| MDR | И тогда услышал я всех тварей земных, небесных, подземных и морских - всех созданий вселенной. Они говорили: "Сидящему на престоле и Агнцу - хвала, и честь, и слава, и мощь во веки веков". |
| NASB+ | And every created thing which is in heaven and on the earth and under the earth and on the sea, and all things in them, I heard saying, "To Him who sits on the throne, and to the Lamb, [be] blessing and honor and glory and dominion forever and ever." |