Солнце и луна представлялись древним вечными и неизменными, так же вечно и неизменно обетование, данное Богом Давиду. - "Верный свидетель на небесах" - т. е. Бог Господь клянется Сам Собою, так как для Него нет другого более высшего предмета клятвы.

<pb/><t>і наче місяць встановлений на віки. І на небі вірний свідок.</t>

як місяць, він буде стояти пові́ки, і Сві́док на хмарі — правди́вий“. Се́ла.

<t>как луна, он будет тверд навек, трон его будет крепок, как небеса».  [Музыка] [Псалмопевец:] </t>

<pb/><t>вовек<S>5769</S> будет<S>3559</S> тверд,<S>3559</S> как луна,<S>3394</S> и верный<S>539</S> свидетель<S>5707</S> на небесах».<S>7834</S> </t>

<pb/><t>свидетельство верности этой будет долгим, как луна в небесах".</t>

Турконяка	і наче місяць встановлений на віки. І на небі вірний свідок.
Огієнка	як місяць, він буде стояти пові́ки, і Сві́док на хмарі — правди́вий“. Се́ла.
RST	вовек будет тверд, как луна, и верный свидетель на небесах».
MDR	свидетельство верности этой будет долгим, как луна в небесах".

Комментарии

Другие переводы