<pb/><t>Зроби зі мною знак на добро, і хай побачать ті, що мене ненавидять, і хай завстидаються, бо Ти, Господи, мені поміг і мене потішив.</t>

Учини мені знака на добре, — і нехай це побачать мої ненави́сники, і хай засоро́млені будуть, бо Ти, Господи, мені допоміг та мене звесели́в!

<t>Дай знак, что Ты добр ко мне, пусть посрамленные враги мои увидят, как Ты, Господь, помог мне и утешил меня! </t>

<pb/><t>покажи<S>6213</S> на мне знамение<S>226</S> во благо,<S>2896</S> да видят<S>7200</S> ненавидящие<S>8130</S> меня и устыдятся,<S>954</S> потому что Ты, Господи,<S>3068</S> помог<S>5826</S> мне и утешил<S>5162</S> меня.</t>

<pb/><t>Дай мне знамение, что Ты меня услышал, чтоб разочаровались все мои враги, узнав, что я Тобой услышан, и Ты поможешь мне.</t>

Турконяка	Зроби зі мною знак на добро, і хай побачать ті, що мене ненавидять, і хай завстидаються, бо Ти, Господи, мені поміг і мене потішив.
Огієнка	Учини мені знака на добре, — і нехай це побачать мої ненави́сники, і хай засоро́млені будуть, бо Ти, Господи, мені допоміг та мене звесели́в!
RST	покажи на мне знамение во благо, да видят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня.
MDR	Дай мне знамение, что Ты меня услышал, чтоб разочаровались все мои враги, узнав, что я Тобой услышан, и Ты поможешь мне.

Другие переводы