<pb/><t>Від твоєї погрози, Боже Якова, задрімали ті, що сидять на конях.</t>

Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь:

<t>От грозного голоса Твоего, Бог Иакова, <br/>оцепенели всадники и кони. </t><br/>

<pb/><t>От прещения<S>1606</S> Твоего, Боже<S>430</S> Иакова,<S>3290</S> вздремали<S>7290</S> и колесница<S>7393</S> и конь.<S>5483</S> </t>

<pb/><t>Мёртвым сном полегли от Твоего гнева армии с колесницами и конями.</t>  

<pb/><t>But God<S>430</S> is the Judge;<S>8199</S> He puts<S>8213</S> down<S>8213</S> one,<S>2088</S> and exalts<S>7311</S> another.<S>2088</S></t>

Турконяка	Від твоєї погрози, Боже Якова, задрімали ті, що сидять на конях.
Огієнка	Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь:
RST	От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
MDR	Мёртвым сном полегли от Твоего гнева армии с колесницами и конями.
NASB+	But God is the Judge; He puts down one, and exalts another.

Другие переводы