Куш из племени Вениамина в Библии не упоминается, однако в 2 Цар <a href='B:100 18:21'>18:21-32</a> некий кушит (евр. куши, что значит «родом из Куша»), гонец Иоава, сообщает Давиду о гибели Авессалома.

<pb/><t>Псалом Давида, який він заспівав Господеві через слова Хусія сина Єменея (Веніямина).</t>

<pb/>Жало́бна пісня Давидова, яку він співав Господе́ві в справі веніями́нівця Ку́ша.

<pb/> Плач Давида. Эту песнь он пел Господу, когда узнал про Куша из племени Вениамина. <f>[6]</f>

<pb/><t>Плачевная<S>7692</S> песнь,<S>7692</S> которую Давид<S>1732</S> воспел<S>7891</S> Господу<S>3068</S> по делу<S>1697</S> Хуса,<S>3568</S> из племени<S>1121</S> Вениаминова.<S>1145</S> </t>

<pb/><t>Плач Давида по Саулу, сыну Хуса из семьи Вениамина.</t>

<pb/><t>(A Shiggaion<S>7692</S> of David, which he sang to the Lord<S>3068</S> concerning Cush, a Benjamite.) O Lord my God,<S>430</S> in Thee I have taken<S>2620</S> refuge;<S>2620</S> Save<S>3467</S> me from all<S>3605</S> those who pursue<S>7291</S> me, and deliver<S>5337</S> me,</t>

Турконяка	Псалом Давида, який він заспівав Господеві через слова Хусія сина Єменея (Веніямина).
Огієнка	Жало́бна пісня Давидова, яку він співав Господе́ві в справі веніями́нівця Ку́ша.
RST	Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова.
MDR	Плач Давида по Саулу, сыну Хуса из семьи Вениамина.
NASB+	(A Shiggaion of David, which he sang to the Lord concerning Cush, a Benjamite.) O Lord my God, in Thee I have taken refuge; Save me from all those who pursue me, and deliver me,

Комментарии

Другие переводы