Иов <a href='B:220 34:11'>34:11</a>; Иер <a href='B:300 17:10'>17:10</a>; Мф <a href='B:470 16:27'>16:27</a>; Рим <a href='B:520 2:6'>2:6</a>; Откр <a href='B:730 2:23'>2:23</a>

"Однажды сказал Бог, и дважды слышал я" - я слышал двоякую истину, сказанную однажды Богом в руководство человеку: 1. "Сила у Бога" - власть распоряжаться всем существующим принадлежит только одному Богу, как верховному Миродержцу; 2. "Милость" ниспосылается тоже Им. Смысл всего выражения - истинная и верная защита только у одного милостивого Господа.

<pb/><t>бо сила - божа, і твоє, Господи, милосердя, бо Ти віддаси кожному за його ділами.</t>

І в Тебе, о Господи, милість, бо відпла́чуєш кожному згідно з діла́ми його!

<pb/> <t>Господь, Ты добр. Ты дашь каждому, что он заслужил. </t>

<pb/><t>и у Тебя, Господи,<S>136</S> милость,<S>2617</S> ибо Ты воздаешь<S>7999</S> каждому<S>376</S> по делам<S>4639</S> его.</t>

<pb/><t>что Ты Бог - любящий. Ты всех вознаграждаешь по делам.</t>

РБО	Иов 34:11; Иер 17:10; Мф 16:27; Рим 2:6; Откр 2:23
Лопухин	"Однажды сказал Бог, и дважды слышал я" - я слышал двоякую истину, сказанную однажды Богом в руководство человеку: 1. "Сила у Бога" - власть распоряжаться всем...

Турконяка	бо сила - божа, і твоє, Господи, милосердя, бо Ти віддаси кожному за його ділами.
Огієнка	І в Тебе, о Господи, милість, бо відпла́чуєш кожному згідно з діла́ми його!
RST	и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.
MDR	что Ты Бог - любящий. Ты всех вознаграждаешь по делам.

Комментарии

Другие переводы