Жертвы Богу не нужны для Его питания. Если бы за ними было только такое внешнее значение, то Господу, во власти которого весь мир, они не надобны. Важно в жертве не вещество приносимое, а та "хвала" Богу и те "обеты", которыми должно сопровождаться это приношение. Под хвалою разумеется благоговейное чувство пред Богом, то чувство, которое лежит и в основании обетов, как обязательств, налагаемых на себя человеком добровольно пред лицом Господа, а потому и с сознанием важности их значении. Молитва к Богу при таких жертвоприношениях приятна Ему и Он избавит молящегося в день скорби. Такой человек - праведен пред Ним.

<pb/><t>І приклич Мене в дні скорботи, і Я тебе визволю, і ти Мене прославиш.</t>

і до Мене поклич в день недолі, — Я тебе порятую, ти ж просла́виш Мене!“

<t>Ты призовешь Меня в день беды: спасу тебя, и ты прославишь Меня. </t>

<pb/><t>и призови<S>7121</S> Меня в день<S>3117</S> скорби;<S>6869</S> Я избавлю<S>2502</S> тебя, и ты прославишь<S>3513</S> Меня».</t>

<pb/><t>зовите Меня в несчастьи, Я спасу, и вы Мне воздадите".</t>

<pb/><t>But God<S>430</S> will redeem<S>6299</S> my soul<S>5315</S> from the power<S>3027</S> of Sheol;<S>7585</S> For He will receive<S>3947</S> me. Selah.<S>5542</S></t>

Турконяка	І приклич Мене в дні скорботи, і Я тебе визволю, і ти Мене прославиш.
Огієнка	і до Мене поклич в день недолі, — Я тебе порятую, ти ж просла́виш Мене!“
RST	и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня».
MDR	зовите Меня в несчастьи, Я спасу, и вы Мне воздадите".
NASB+	But God will redeem my soul from the power of Sheol; For He will receive me. Selah.

Комментарии

Другие переводы