Саваот — війська, сили небесні. Господь Саваот — Господь сил небесних, Господь світил небесних.

<pb/><t>З нами Господь сил, Бог Якова наш заступник.</t>

З нами Господь Савао́т,<f>[60]</f> наша тверди́ня — Бог Яковів. Се́ла.

<t>Господь Воинств с нами, наш оплот — Бог Иакова.  [Музыка] </t>

<pb/><t>Господь<S>3068</S> сил<S>6635</S> с нами, Бог<S>430</S> Иакова<S>3290</S> заступник<S>4869</S> наш.</t>

<pb/><t>Господь всемогущий с нами, Бог Иакова - наша крепость.</t>

<pb/><t>All<S>3605</S> Thy garments<S>899</S> are [fragrant with] myrrh<S>4753</S> and aloes<S>174</S> [and] cassia;<S>7102</S> Out of ivory<S>8127</S> palaces<S>1964</S> stringed<S>4482</S> instruments<S>4482</S> have made<S>8055</S> Thee glad.<S>8055</S></t>

Турконяка	З нами Господь сил, Бог Якова наш заступник.
Огієнка	З нами Господь Савао́т,[60] наша тверди́ня — Бог Яковів. Се́ла.
RST	Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.
MDR	Господь всемогущий с нами, Бог Иакова - наша крепость.
NASB+	All Thy garments are [fragrant with] myrrh and aloes [and] cassia; Out of ivory palaces stringed instruments have made Thee glad.

Комментарии

Другие переводы