<pb/><t>Боже ми почули нашими ухами, наші батьки сповістили нам діло, яке ти вчинив в їхніх днях, в днях давнини.</t>

Боже, своїми ушима ми чули, наші батьки́ нам оповіда́ли: велике Ти ді́ло вчинив за їхніх днів, за днів старода́вніх:

<pb/> <t>Мы слышали, Боже, своими ушами рассказы наших отцов о том, что Ты сделал в их времена, в те далекие дни: </t>

<pb/><t>Боже,<S>430</S> мы слышали<S>8085</S> ушами<S>241</S> своими, отцы<S>1</S> наши рассказывали<S>5608</S> нам о деле,<S>6467</S> какое Ты соделал<S>6466</S> во дни<S>3117</S> их, во дни<S>3117</S> древние:<S>6924</S> </t>

<pb/><t>Своими ушами мы слышали, Боже, рассказы наших отцов о давних делах Твоих в давние дни наших отцов.</t>

<pb/><t>For Thou art the God<S>430</S> of my strength;<S>4581</S> why<S>4100</S> hast Thou rejected<S>2186</S> me? Why<S>4100</S> do I go<S>1980</S> mourning<S>6937</S> because of the oppression<S>3906</S> of the enemy<S>340</S>?</t>

Турконяка	Боже ми почули нашими ухами, наші батьки сповістили нам діло, яке ти вчинив в їхніх днях, в днях давнини.
Огієнка	Боже, своїми ушима ми чули, наші батьки́ нам оповіда́ли: велике Ти ді́ло вчинив за їхніх днів, за днів старода́вніх:
RST	Боже, мы слышали ушами своими, отцы наши рассказывали нам о деле, какое Ты соделал во дни их, во дни древние:
MDR	Своими ушами мы слышали, Боже, рассказы наших отцов о давних делах Твоих в давние дни наших отцов.
NASB+	For Thou art the God of my strength; why hast Thou rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?

Другие переводы