<i>Сыны Кораха </i>— один из священнических родов. Согласно 1 Пар <a href='B:130 9:19'>9:19</a>; <a href='B:130 26:1'>26:1</a>, <a href='B:130 26:19'>19</a>, сыны Кораха были «стражами порогов Шатра», «привратниками»; в 2 Пар <a href='B:140 20:19'>20:19</a> они поют хвалу Господу.

<pb/><t>На кінець. На врозумлення синів Коре.</t>

<pb/><i>Для дириґента хору. Псало́м навча́льний, синів Коре́євих.</i>

<pb/> [Начальнику хора: псалом сынов Кораха; <f>[36]</f> песнь искусная.]

<pb/><t>Начальнику<S>5329</S> хора. Учение.<S>4905</S> Сынов<S>1121</S> Кореевых.<S>7141</S> </t>

<pb/><t>Дирижёру хора. [Или "исполнителю".] Маскиль семьи Карай. [Точное значение этого слова не вполне ясно. Оно может означать "стихи размышления", "стихи наставления" или же "мастерски написанные стихи".]</t>  

<pb/><t>(For the choir director. A Psalm of David.) How blessed<S>835</S> is he who considers<S>7919</S> the helpless;<S>1800</S> The Lord<S>3068</S> will deliver<S>4422</S> him in a day<S>3117</S> of trouble.<S>9567</S></t>

Турконяка	На кінець. На врозумлення синів Коре.
Огієнка	Для дириґента хору. Псало́м навча́льний, синів Коре́євих.
RST	Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых.
MDR	Дирижёру хора. [Или "исполнителю".] Маскиль семьи Карай. [Точное значение этого слова не вполне ясно. Оно может означать "стихи размышления", "стихи наставления" или же "мастерски написанные стихи".]
NASB+	(For the choir director. A Psalm of David.) How blessed is he who considers the helpless; The Lord will deliver him in a day of trouble.

Комментарии

Другие переводы