"Наблюдай за непорочным и смотри на праведного" - поучайся из наблюдения над их поведением и судьбою тому, как тебе поступать. "Будущность праведного есть мир" - указание общее, или в смысле благополучия в земной жизни (см. 25 ст.) или загробной (см. 27-28).

<pb/><t>Зберігай незлобність і гляди на праведність, бо є останок для мирної людини.</t>

Бережи непови́нного та дивися на праведного, бо люди́ні споко́ю належить майбу́тність,

<t>Смотри на кроткого, смотри на праведного: кто живет мирно, у того есть будущее. </t>

<pb/><t>Наблюдай<S>8104</S> за непорочным<S>8535</S> и смотри<S>7200</S> на праведного,<S>3477</S> ибо будущность<S>319</S> такого человека<S>376</S> есть мир;<S>7965</S> </t>

<pb/><t>Смотри на праведных, у них есть будущее.</t>

Турконяка	Зберігай незлобність і гляди на праведність, бо є останок для мирної людини.
Огієнка	Бережи непови́нного та дивися на праведного, бо люди́ні споко́ю належить майбу́тність,
RST	Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность такого человека есть мир;
MDR	Смотри на праведных, у них есть будущее.

Комментарии

Другие переводы