<i>"Очи Господни", "уши Его", "лице Господне"</i> - человекообразное представление Бога, как существа, внимательно относящегося к человеку.

<pb/><t>А господнє лице на тих, що чинять зло, щоб з землі вигубити їх память.</t>

Господнє лице — на злочинців, щоб ви́нищити їхню пам'ять з землі.

<t>Свой гневный взор на злодеев Господь устремит — <br/>так, что и памяти о них не останется. </t><br/>

<pb/><t>Но лице<S>6440</S> Господне<S>3068</S> против делающих<S>6213</S> зло,<S>7451</S> чтобы истребить<S>3772</S> с земли<S>776</S> память<S>2143</S> о них.</t>

<pb/><t>От злых отворачивает Господь Свой лик и память о них с земли стирает.</t>  

<pb/><t>A horse<S>5483</S> is a false<S>8267</S> hope<S>8267</S> for victory;<S>8668</S> Nor<S>3808</S> does it deliver<S>4422</S> anyone by its great<S>7230</S> strength.<S>2428</S></t>

Турконяка	А господнє лице на тих, що чинять зло, щоб з землі вигубити їх память.
Огієнка	Господнє лице — на злочинців, щоб ви́нищити їхню пам'ять з землі.
RST	Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
MDR	От злых отворачивает Господь Свой лик и память о них с земли стирает.
NASB+	A horse is a false hope for victory; Nor does it deliver anyone by its great strength.

Комментарии

Другие переводы