<pb/><t>щоб моя слава Тобі заспівала і я не пожалію. Господи Боже мій, на віки Тобі визнаватимуся.</t>

щоб славу співала <i>люди́на</i> Тобі й не замо́вкла! Господи, Боже мій, — повік сла́вити буду Тебе!

<pb/> <t>Мое сердце будет Тебя воспевать, не умолкая. <br/>Буду славить Тебя вечно, о Господь, мой Бог. </t><br/>

<pb/><t>да славит<S>2167</S> Тебя душа<S>3519</S> моя и да не умолкает.<S>1826</S> Господи,<S>3068</S> Боже<S>430</S> мой! буду<S>3034</S> славить<S>3034</S> Тебя вечно.<S>5769</S> </t>

<pb/><t>Господи, Тебя я буду прославлять вовеки, чтобы не было молчания никогда. Прославлять Тебя вовеки кто-то будет! Господи, Тебя я буду прославлять вовеки!</t>  

Турконяка	щоб моя слава Тобі заспівала і я не пожалію. Господи Боже мій, на віки Тобі визнаватимуся.
Огієнка	щоб славу співала люди́на Тобі й не замо́вкла! Господи, Боже мій, — повік сла́вити буду Тебе!
RST	да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
MDR	Господи, Тебя я буду прославлять вовеки, чтобы не было молчания никогда. Прославлять Тебя вовеки кто-то будет! Господи, Тебя я буду прославлять вовеки!

Другие переводы