Давид молил Бога о помиловании потому, что его гибель, преждевременная смерть, лишила бы его возможности исполнить свое назначение на земле - славить и восхвалять Господа, что в шеоле невозможно.

<pb/><t>Господь почув і помилував мене, Господь став моїм помічником.</t>

Почуй, Господи, і помилуй мене, Господи, бу́дь мені помічнико́м!“

<pb/> <t>Услышь, Господь, и помилуй меня! <br/>О Господь! Будь помощником мне! </t><br/>

<pb/><t>услышь,<S>8085</S> Господи,<S>3068</S> и помилуй<S>2603</S> меня; Господи!<S>3068</S> будь мне помощником».<S>5826</S> </t>

<pb/><t>Господи, прошу Тебя, услышь, помоги мне, Господи всесильный!".</t>  

<pb/><t>The Lord<S>3068</S> will give<S>5414</S> strength<S>5797</S> to His people;<S>5971</S> The Lord<S>3068</S> will bless<S>1288</S> His people<S>5971</S> with peace.<S>7965</S></t>

Турконяка	Господь почув і помилував мене, Господь став моїм помічником.
Огієнка	Почуй, Господи, і помилуй мене, Господи, бу́дь мені помічнико́м!“
RST	услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником».
MDR	Господи, прошу Тебя, услышь, помоги мне, Господи всесильный!".
NASB+	The Lord will give strength to His people; The Lord will bless His people with peace.

Комментарии

Другие переводы