Все светила на небе исполняют дела, предназначенные им Господом. Закон, определяющий течение и движение светил, <i>"не прейдет"</i> - неизменен, как данный Существом всеведущим и всемогущим, в делах и повелениях Которого не может быть ничего ошибочного, несовершенного и, поэтому, нуждающегося в исправлении или отмене.

<pb/><t>Хай вони похвалять господне імя, бо Він сказав, і сталося, Він заповів, і створилося.</t>

Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,

<t>Пусть все они имя Господне хвалят — <br/>Он сотворил их повелением Своим. </t><br/>

<pb/><t>Да хвалят<S>1984</S> имя<S>8034</S> Господа,<S>3068</S> ибо Он повелел,<S>6680</S> и сотворились;<S>1254</S> </t>

<pb/><t>Восславьте имя Господа, по слову Его они все были сотворены.</t>  

<pb/><t>Let them praise<S>1984</S> the name<S>8034</S> of the Lord,<S>3068</S> For He commanded<S>6680</S> and they were created.<S>1254</S></t>

Турконяка	Хай вони похвалять господне імя, бо Він сказав, і сталося, Він заповів, і створилося.
Огієнка	Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,
RST	Да хвалят имя Господа, ибо Он повелел, и сотворились;
MDR	Восславьте имя Господа, по слову Его они все были сотворены.
NASB+	Let them praise the name of the Lord, For He commanded and they were created.

Комментарии

Другие переводы