Господь явился нам - дал возможность окончить постройку храма. Писатель приглашает торжественно отпраздновать этот день обилием жертв, возлагая мяса, назначенные в жертву, на рога жертвенника, что и требовалось законом, а затем приглашает всех вообще воспевать Господа.<p/>Образ "камня" (22 стих) Иисус Христос прилагает к Себе Самому (<a href='B:470 21:42'>Мф 21:42</a>; <a href='B:480 12:14'>Мк 12:14</a>; <a href='B:490 20:17'>Лк 20:17</a>) и к Нему же относят это выражение и другие писатели (<a href='B:510 4:11'>Деян 4:11</a>; <a href='B:670 2:7'>1Пет 2:7</a>). Под храмом, стены которого соединяет камень, нужно разуметь церковь, основанную на Христе, Который примирил человека с Богом; разумеют и два естества в Иисусе Христе, как две стены здания объединяются на одном камне. Можно этот образ понимать и как указание, что с пришествием Христа Ветхий Завет нашел в Его жизни, учении и страданиях свое завершение, началась новая жизнь, создалось новое здание. Псалом - прообразовательный.

<t>Визнавайтеся Господеві, бо Він добрий, бо його милосердя на віки.</t>

Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!

<t>Славьте Господа! Ведь Он добр, <br/>и милость Его навек. </t><br/>

<pb/><t>Славьте<S>3034</S> Господа,<S>3068</S> ибо Он благ,<S>2896</S> ибо вовек<S>5769</S> милость<S>2617</S> Его.</t>

<t>Восславьте Господа за доброту Его. Любовь Его не ведает предела.</t>  

Турконяка	Визнавайтеся Господеві, бо Він добрий, бо його милосердя на віки.
Огієнка	Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!
RST	Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
MDR	Восславьте Господа за доброту Его. Любовь Его не ведает предела.

Комментарии

Другие переводы