<pb/><t>І дошкулювали їм їхні вороги, і упокорили під своїми руками.</t>

і їхні вороги їх гноби́ли, і вони впокори́лися під їхню руку.

<t>Враги угнетали их, <br/>в рабов превратили. </t><br/>

<pb/><t>Враги<S>341</S> их утесняли<S>3905</S> их, и они смирялись<S>3665</S> под рукою<S>3027</S> их.</t>

<pb/><t>От угнетения врагов их жизнь невыносимой стала.</t>  

<pb/><t>For He remembered<S>2142</S> His holy<S>6944</S> word<S>1697</S> [With] Abraham<S>85</S> His servant;<S>5650</S></t>

Турконяка	І дошкулювали їм їхні вороги, і упокорили під своїми руками.
Огієнка	і їхні вороги їх гноби́ли, і вони впокори́лися під їхню руку.
RST	Враги их утесняли их, и они смирялись под рукою их.
MDR	От угнетения врагов их жизнь невыносимой стала.
NASB+	For He remembered His holy word [With] Abraham His servant;

Другие переводы