Человек слаб и беспомощен по самой своей природе: его можно сравнить с однодневным цветком, к вечеру уже иссыхающим. Небольшое дуновение, ветер ("пройдет ветер") - и он гибнет. Человек быстро бы погибал, если бы его не поддерживал Бог, милость Которого к человеку вечна и неизменна. Помощь от Него - несокрушимая поддержка, так как Он - Царь всего мира - Царь и над небом и над всем существующим на земле.

<pb/><t>що зберігають його завіт і памятають про його заповіді, щоб їх чинити.</t>

що Його заповіта доде́ржують, і що пам'ята́ють нака́зи Його, щоб виконувати їх!

<t>добром платит детям и внукам тех, кто соблюдает договор с Ним, помнит и исполняет законы Его. </t>

<pb/><t>и правда<S>6666</S> Его на сынах<S>1121</S> сынов,<S>1121</S> хранящих<S>8104</S> завет<S>1285</S> Его и помнящих<S>2142</S> заповеди<S>6490</S> Его, чтобы исполнять<S>6213</S> их.</t>

<pb/><t>Он добр к тем, кто следует Его заветам, помнит законы Его.</t>

<pb/><t>This<S>384</S> will be written<S>3789</S> for the generation<S>1755</S> to come;<S>314</S> That a people<S>5971</S> yet to be created<S>1254</S> may praise<S>1984</S> the Lord.<S>3050</S></t>

Турконяка	що зберігають його завіт і памятають про його заповіді, щоб їх чинити.
Огієнка	що Його заповіта доде́ржують, і що пам'ята́ють нака́зи Його, щоб виконувати їх!
RST	и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.
MDR	Он добр к тем, кто следует Его заветам, помнит законы Его.
NASB+	This will be written for the generation to come; That a people yet to be created may praise the Lord.

Комментарии

Другие переводы