Комментарии
| Лопухин | То же чувство самосохранения, по мысли Премудрого, должно побуждать человека к трудолюбию и отвлекать от лености, причем в 6-8 в пример трудолюбия указывается муравей (по LXX ст. 8 - еще и пчела),... |
Другие переводы
| Турконяка | приготовляє в жнива багато їжі і в жнива робить склади. Або іди до бджоли і навчися якою роботящою вона є і як ревно виконує роботу, її труди царі і прості на здоровя прикладають, а вона улюблена всіма і славна. Отже будучи немічна силою, пошанувавши мудрість, була вивищена. |
| Огієнка | вона загото́влює літом свій хліб, збирає в жнива́ свою ї́жу. |
| RST | но он заготовляет летом хлеб свой, собирает во время жатвы пищу свою. |
| MDR | но в летнее время муравей собирает себе пищу, складывает её, и зимой он не страдает от голода. |
| NASB+ | Prepares her food in the summer, [And] gathers her provision in the harvest. |