Комментарии
| Лопухин | Апостол в конце предыдущей главы сказал о том, каковы должны быть филиппийцы, а теперь указывает средства, при помощи которых они могут осуществить желание Апостола. Именно им нужно иметь для этого... |
| Лопухин | Цель, какую должны иметь в виду христиане, идя путем самоотречения, состоит в том, чтобы им стать неповинными пред судом Бога и свободными от пятен греха (ιακεραιοι - в русск. перев.:... |
| МакАртур | радуюсь … и вы радуйтесь Любое жертвенное христианское служение должно сопровождаться общей радостью (см. пояснение к 1:4,18,26; ср. 2Кор... |
Другие переводы
| Турконяка | Так само й ви радійте та співрадійте зі мною. |
| Огієнка | Тіштесь тим самим і ви, і тіштеся ра́зом зо мною! |
| RST | О сем самом и вы радуйтесь и сорадуйтесь мне. |
| MDR | Так же и вы должны ликовать и разделить своё ликование со мной. |
| NASB+ | And you too, [I urge you,] rejoice in the same way and share your joy with me. |