І Мойсей сказав до них: Стійте тут, і послухаю Господа про вас, що заповість.

І сказав до них Мойсей: „Постійте, а я послухаю, що Господь накаже про вас“.

Моисей ответил: «Постойте здесь, а я пойду и услышу от Господа, как Он распорядится о вас».

И сказал<S>559</S> им Моисей:<S>4872</S> постойте,<S>5975</S> я послушаю,<S>8085</S> что повелит<S>6680</S> о вас Господь.<S>3068</S>

"Я спрошу у Господа, что Он повелит", - сказал им Моисей.

Moses<S>4872</S> therefore said<S>559</S> to them, "Wait,<S>5975</S> and I will listen<S>8085</S> to what<S>4100</S> the Lord<S>3068</S> will command<S>6680</S> concerning you."

Турконяка	І Мойсей сказав до них: Стійте тут, і послухаю Господа про вас, що заповість.
Огієнка	І сказав до них Мойсей: „Постійте, а я послухаю, що Господь накаже про вас“.
RST	И сказал им Моисей: постойте, я послушаю, что повелит о вас Господь.
MDR	"Я спрошу у Господа, что Он повелит", - сказал им Моисей.
NASB+	Moses therefore said to them, "Wait, and I will listen to what the Lord will command concerning you."

Другие переводы