<i>…и соверши над ними обряд очищения. </i>— В отличие от священников, которые «освящаются» (Исх <a href='B:20 29:1'>29</a>; Лев <a href='B:30 8:1'>8</a>) и получают сакральный статус, позволяющий им входить в Шатер и служить при жертвеннике, левиты всего лишь «очищаются» при их «введении в должность». В отличие от священников, им запрещено входить в Шатер и прикасаться к жертвеннику (<a href='B:40 18:3'>18:3-4</a>).

Візьми Левітів з поміж ізраїльських синів і очистиш їх.

„Візьми Левитів з-посеред Ізраїлевих синів, та й очисть їх.

«Отдели левитов от сынов Израилевых и соверши над ними обряд очищения. <f>[12]</f>

возьми<S>3947</S> левитов<S>3881</S> из среды<S>8432</S> сынов<S>1121</S> Израилевых<S>3478</S> и очисти<S>2891</S> их;

"Отдели левитов от остального народа Израилева и очисти их.

"Take<S>3947</S> the Levites<S>3881</S> from among<S>8432</S> the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> and cleanse<S>2891</S> them.

Турконяка	Візьми Левітів з поміж ізраїльських синів і очистиш їх.
Огієнка	„Візьми Левитів з-посеред Ізраїлевих синів, та й очисть їх.
RST	возьми левитов из среды сынов Израилевых и очисти их;
MDR	"Отдели левитов от остального народа Израилева и очисти их.
NASB+	"Take the Levites from among the sons of Israel and cleanse them.

Комментарии

Другие переводы