І від пятдесятьлітних відійде від служби і не працюватиме більше,

А від віку п'ятидесяти літ відійдуть від служби, — і не бу́дуть уже служити.

а в пятьдесят лет он свое служение прекращает — и уже не должен служить.

а в пятьдесят<S>2572</S> лет<S>8141</S><S>1121</S> должны прекращать<S>7725</S> отправление<S>6635</S> работ<S>5656</S> и более не работать:<S>5647</S>

когда же человеку исполнится 50 лет, он должен оставить служение и может больше никогда не работать.

"But at the age<S>1121</S> of fifty<S>2572</S> years<S>8141</S> they shall retire<S>7725</S> from service<S>6635</S> in the work<S>5656</S> and not work<S>5647</S> any<S>5750</S> more.<S>5750</S>

Турконяка	І від пятдесятьлітних відійде від служби і не працюватиме більше,
Огієнка	А від віку п'ятидесяти літ відійдуть від служби, — і не бу́дуть уже служити.
RST	а в пятьдесят лет должны прекращать отправление работ и более не работать:
MDR	когда же человеку исполнится 50 лет, он должен оставить служение и может больше никогда не работать.
NASB+	"But at the age of fifty years they shall retire from service in the work and not work any more.

Другие переводы