Северной границей: гора Ор (по всей вероятности одна из возвышенностей Ливана (LXX и в <i>слав.</i> нарицат. <b>ορος</b>, гора) и Емаф (горный проход и город на р. Оронте, в Келе-Сирии, между Ливаном и Антиливаном). Цедад, по мнению комментаторов, — нынешний Седад; Цифрон — нынешний Цифран. Первый расположен вблизи емафского горного прохода, второй — вблизи Дамаска.

І від гори гору відміряєте собі до входу до Емату, і перейде границя Сараду;

Від Гор-гори визначите в на́прямі до Гамату, і будуть ви́ходи границі до Цедаду.

от горы Ор — до Лево́-Хама́та. Далее граница пойдет до Цеда́да,

от горы<S>2022</S> Ор<S>2023</S> проведите<S>8376</S> к<S>935</S> Емафу,<S>2574</S> и будут выступы<S>8444</S> границы<S>1366</S> к Цедаду;<S>6657</S>

От горы Ор она будет идти к Лево-Емафу, а оттуда к Цедаду.

'You shall draw<S>8376</S> a line<S>8376</S> from Mount<S>2022</S> Hor<S>2023</S> to the Lebo-hamath, and the termination<S>8444</S> of the border<S>1366</S> shall be at Zedad;<S>6657</S>

Турконяка	І від гори гору відміряєте собі до входу до Емату, і перейде границя Сараду;
Огієнка	Від Гор-гори визначите в на́прямі до Гамату, і будуть ви́ходи границі до Цедаду.
RST	от горы Ор проведите к Емафу, и будут выступы границы к Цедаду;
MDR	От горы Ор она будет идти к Лево-Емафу, а оттуда к Цедаду.
NASB+	'You shall draw a line from Mount Hor to the Lebo-hamath, and the termination of the border shall be at Zedad;

Комментарии

Другие переводы