Подробнее о размещении колен Рувима, Гада и полуколена Манассии см. <a href='B:50 3:12'>Втор 3:12–20</a>; <a href='B:60 13:8,24'>Нав 13:8–12,24–31</a>.Рувим и Гад заняли юг восточного Заиорданья; Манассия — север, причем потомки Манассии «сыны Махира» утвердились по преимуществу в Галааде, а «сыны Иаира» — по преимуществу в Васане.

<pb/>І пішов син Махіра сина Манассії до Ґалааду і взяв його, і вигубив Аморрея, що жив в ньому.

І пішли сини Махіра, сина Манасії, до Ґілеаду, та й здобули́ його і позбавили спа́дщини амореянина, що в ньому.

<pb/>Потомки Махира, сына Манассии, пришли в Галаад и захватили его, стали жить на месте обитавших там прежде амореев.

<pb/>И пошли<S>3212</S> сыны<S>1121</S> Махира,<S>4353</S> сына<S>1121</S> Манассиина,<S>4519</S> в Галаад,<S>1568</S> и взяли<S>3920</S> его, и выгнали<S>3423</S> Аморреев,<S>567</S> которые были в нем;

<pb/>Моисей отдал Галаад колену Махира, сына Манассии, и они поселились в нём.

<pb/>And the sons<S>1121</S> of Machir<S>4353</S> the son<S>1121</S> of Manasseh<S>4519</S> went<S>1980</S> to Gilead<S>1568</S> and took<S>3920</S> it, and dispossessed<S>3423</S> the Amorites<S>567</S> who<S>834</S> were in it.

Турконяка	І пішов син Махіра сина Манассії до Ґалааду і взяв його, і вигубив Аморрея, що жив в ньому.
Огієнка	І пішли сини Махіра, сина Манасії, до Ґілеаду, та й здобули́ його і позбавили спа́дщини амореянина, що в ньому.
RST	И пошли сыны Махира, сына Манассиина, в Галаад, и взяли его, и выгнали Аморреев, которые были в нем;
MDR	Моисей отдал Галаад колену Махира, сына Манассии, и они поселились в нём.
NASB+	And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and took it, and dispossessed the Amorites who were in it.

Комментарии

Другие переводы