<pb/>І сказав до них Мойсей: Якщо зробите за цим словом, якщо озброїтеся перед Господом на війну,

І сказав їм Мойсей: „Якщо ви зробите цю річ, якщо ви узбро́їтесь на війну перед Господнім лицем,

<pb/>Моисей им ответил: «Если вы сделаете так, как сказали, если пойдете перед Господом на битву,

<pb/>И сказал<S>559</S> им Моисей:<S>4872</S> если вы это<S>1697</S> сделаете,<S>6213</S> если вооруженные<S>2502</S> пойдете<S>2502</S> на войну<S>4421</S> пред<S>3942</S> Господом,<S>3068</S>

<pb/>Пусть ваши воины пересекут реку Иордан и заставят врага покинуть эту страну.

<pb/>So Moses<S>4872</S> said<S>559</S> to them, "If<S>518</S> you will do<S>6213</S> this,<S>2088</S> if<S>518</S> you will arm<S>9139</S> yourselves before<S>6440</S> the Lord<S>3068</S> for the war,<S>4421</S>

Турконяка	І сказав до них Мойсей: Якщо зробите за цим словом, якщо озброїтеся перед Господом на війну,
Огієнка	І сказав їм Мойсей: „Якщо ви зробите цю річ, якщо ви узбро́їтесь на війну перед Господнім лицем,
RST	И сказал им Моисей: если вы это сделаете, если вооруженные пойдете на войну пред Господом,
MDR	Пусть ваши воины пересекут реку Иордан и заставят врага покинуть эту страну.
NASB+	So Moses said to them, "If you will do this, if you will arm yourselves before the Lord for the war,

Другие переводы