Скажи зборові, мовлячи: Відділіться довкруги від збору Корея.

„Скажи до громади, говорячи: Відступіться зо всіх боків від місця ме́шкання Коре́я, Дата́на й Авіро́на!“

«Вели всей общине отойти подальше от жилищ Кораха, Датана и Авирама».

скажи<S>1696</S> обществу:<S>5712</S> отступите<S>5927</S> со<S>5439</S> всех<S>5439</S> сторон<S>5439</S> от жилища<S>4908</S> Корея,<S>7141</S> Дафана<S>1885</S> и Авирона.<S>48</S>

"Вели народу отойти от шатров Корея, Дафана и Авирона".

"Speak<S>1696</S> to the congregation,<S>5712</S> saying,<S>559</S> 'Get<S>5927</S> back<S>5927</S> from around<S>5439</S> the dwellings<S>4908</S> of Korah,<S>7141</S> Dathan<S>1885</S> and Abiram.<S>48</S>'"

Турконяка	Скажи зборові, мовлячи: Відділіться довкруги від збору Корея.
Огієнка	„Скажи до громади, говорячи: Відступіться зо всіх боків від місця ме́шкання Коре́я, Дата́на й Авіро́на!“
RST	скажи обществу: отступите со всех сторон от жилища Корея, Дафана и Авирона.
MDR	"Вели народу отойти от шатров Корея, Дафана и Авирона".
NASB+	"Speak to the congregation, saying, 'Get back from around the dwellings of Korah, Dathan and Abiram.'"

Другие переводы