<pb/>Якщо ж одна душа згрішить несвідомо, принесе одну однолітню козу за гріх,

А якщо згрішить помилко́во одна душа, то вона принесе однорічну козу на жертву за гріх.

<pb/>Если один человек совершит проступок по ошибке, он должен принести в жертву годовалую козу — как очистительную жертву.

<pb/>Если же один<S>259</S> кто<S>5315</S> согрешит<S>2398</S> по неведению,<S>7684</S> то пусть принесет<S>7126</S> козу<S>5795</S> однолетнюю<S>1323</S><S>8141</S> в жертву<S>2403</S> за грех;<S>2403</S>

<pb/>Если же лишь один человек согрешит или ошибётся, то пусть принесёт годовалую козу, она будет приношением за грех.

<pb/>'Also if<S>518</S> one<S>259</S> person<S>5315</S> sins<S>2398</S> unintentionally,<S>7684</S> then he shall offer<S>7126</S> a one year<S>8141</S> old<S>1323</S> female<S>5795</S> goat<S>5795</S> for a sin<S>9128</S> offering.<S>9128</S>

РБО	Лев 4:27-31
Лопухин	См. кн. Лев 4.

Турконяка	Якщо ж одна душа згрішить несвідомо, принесе одну однолітню козу за гріх,
Огієнка	А якщо згрішить помилко́во одна душа, то вона принесе однорічну козу на жертву за гріх.
RST	Если же один кто согрешит по неведению, то пусть принесет козу однолетнюю в жертву за грех;
MDR	Если же лишь один человек согрешит или ошибётся, то пусть принесёт годовалую козу, она будет приношением за грех.
NASB+	'Also if one person sins unintentionally, then he shall offer a one year old female goat for a sin offering.

Комментарии

Другие переводы