| Турконяка | І післав їх Мойсей оглянути ханаанську землю і сказав до них: Підіть цією пустинею, і вийдіть на гору, |
| Огієнка | І послав їх Мойсей розві́дати край ханаанський, та й промовив до них: „Підіть тут на пі́вдень, і вві́йдете на го́ру, |
| RST | Вот имена мужей, которых посылал Моисей высмотреть землю. И назвал Моисей Осию, сына Навина, Иисусом. |
| MDR | Посылая их обследовать Ханаан, Моисей сказал им: "Пройдите через Негев, поднимитесь в горы, |
| NASB+ | When Moses sent them to spy out the land of Canaan, he said to them, "Go up there into the Negev; then go up into the hill country. |