<pb/>І вийшов Мойсей і сказав до народу господні слова, і зібрав сімдесятьох мужів з старшин народу, і поставив їх довкола шатра.

І вийшов Мойсей, і промовляв до того народу Господні слова. І зібрав він сімдесятеро чоловіка зо старши́х народу, і поставив їх навколо скинії.

<pb/>Моисей вышел и передал народу слова Господа. Собрав семьдесят старейшин, Моисей велел им стать вокруг Шатра.

<pb/>Моисей<S>4872</S> вышел<S>3318</S> и сказал<S>1696</S> народу<S>5971</S> слова<S>1697</S> Господни,<S>3068</S> и собрал<S>622</S> семьдесят<S>7657</S> мужей<S>376</S> из старейшин<S>2205</S> народа<S>5971</S> и поставил<S>5975</S> их около<S>5439</S> скинии.<S>168</S>

<pb/>Моисей пошёл, поговорил с народом, рассказал им, что сказал Господь, потом собрал семьдесят старейшин и велел им встать вокруг шатра собрания.

<pb/>So Moses<S>4872</S> went<S>3318</S> out and told<S>1696</S> the people<S>5971</S> the words<S>1697</S> of the Lord.<S>3068</S> Also, he gathered<S>622</S> seventy<S>7657</S> men<S>376</S> of the elders<S>2205</S> of the people,<S>5971</S> and stationed<S>5975</S> them around<S>5439</S> the tent.<S>168</S>

Турконяка	І вийшов Мойсей і сказав до народу господні слова, і зібрав сімдесятьох мужів з старшин народу, і поставив їх довкола шатра.
Огієнка	І вийшов Мойсей, і промовляв до того народу Господні слова. І зібрав він сімдесятеро чоловіка зо старши́х народу, і поставив їх навколо скинії.
RST	Моисей вышел и сказал народу слова Господни, и собрал семьдесят мужей из старейшин народа и поставил их около скинии.
MDR	Моисей пошёл, поговорил с народом, рассказал им, что сказал Господь, потом собрал семьдесят старейшин и велел им встать вокруг шатра собрания.
NASB+	So Moses went out and told the people the words of the Lord. Also, he gathered seventy men of the elders of the people, and stationed them around the tent.

Другие переводы