| Турконяка | Звідки у мене мясо, щоб дати всьому цьому народові? Бо плачуть на мене, кажучи: Дай нам мясо, щоб ми їли. |
| Огієнка | Звідки мені взяти м'яса, щоб дати всьому цьому наро́дові? Бо вони плачуть передо мною, говорячи: Дай же нам м'яса, і ми бу́демо їсти! |
| RST | откуда мне взять мяса, чтобы дать всему народу сему? ибо они плачут предо мною и говорят: дай нам есть мяса. |
| MDR | Откуда мне взять мяса на весь этот народ! Они ропщут и говорят мне: «Дай нам мяса!» |
| NASB+ | "Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me, saying, 'Give us meat that we may eat!' |