Мк <a href='B:480 4:24'>4:24</a>; Лк <a href='B:490 6:37'>6:37-38</a>

<b>Не судите</b> Как видно из контекста, данный стих не запрещает вообще суд (<a href='B:470 7:16'>ст 16</a>). Мы даже должны «судить судом праведным» (<a href='B:500 7:24'>Ин 7:24</a>) для того, чтобы распознать лжепророков. Здесь запрещается лицемерный, предвзятый и другие виды неправедного суда; но, чтобы исполнить следующие далее заповеди, необходимо отличать «псов» и «свиней» (<a href='B:470 7:6'>ст 6</a>) от братьев (<a href='B:470 7:3-5'>ст 3-5</a>).

<pb/><J>Не судіть, щоб і вас не судили;</J>

<pb/>Не судіть, щоб <i>і</i> вас не судили;

<pb/><J>Никого не осуждайте — и вас Бог не осудит,</J>

<pb/><J>Не<S>3361</S> судите,<S>2919</S> да<S>2443</S> не<S>3361</S> судимы будете,<S>2919</S></J>

<pb/><J>"Не судите других, и не судимы будете,</J>

<pb/><J>"Do not judge<S>2919</S> lest<S>2443</S> <S>3361</S> you be judged.<S>2919</S></J>

РБО	Мк 4:24; Лк 6:37-38
Лопухин	(Ср. Лк 6:37.) Прежде всего обращает на себя внимание вопрос, существует ли связь, и какая именно, первого стиха и вообще всей 7-й главы с тем, о чем говорилось в...
МакАртур	Не судите Как видно из контекста, данный стих не запрещает вообще суд (ст 16). Мы даже должны «судить судом праведным» (Ин 7:24) для того,...

Турконяка	Не судіть, щоб і вас не судили;
Огієнка	Не судіть, щоб і вас не судили;
RST	Не судите, да не судимы будете,
MDR	"Не судите других, и не судимы будете,
NASB+	"Do not judge lest you be judged.

Комментарии

Другие переводы