(<i>Ср.</i> <a href='B:480 15:47'>Мк 15:47</a>; <a href='B:490 23:55-56'>Лк 23:55-56</a>.)<p/>Ссылка на женщин, о которых упомянуто в 56-м стихе. В то время как другие женщины удалились, две Марии сидели против гроба, наблюдая, как происходило погребение. Но Лука рассказывает несколько иначе.

Була ж там Марія Магдалина і друга Марія, що сиділи напроти гробу.

Була́ ж там Марія Магдалина та інша Марія, що сиділи насу́проти гро́бу.

А Мария Магдалина и другая Мария сидели напротив гробницы.

Была<S>2258</S> же<S>1161</S> там<S>1563</S> Мария<S>3137</S><S>3588</S> Магдалина<S>3094</S> и<S>3588</S> другая<S>243</S> Мария,<S>3137</S> которые сидели<S>2521</S> против<S>561</S><S>3588</S> гроба.<S>5028</S>

А Мария Магдалина и другая Мария сели напротив гробницы.

And Mary<S>3137</S> Magdalene<S>3094</S> was there,<S>1563</S> and the other<S>243</S> Mary,<S>3137</S> sitting<S>2521</S> opposite<S>561</S> the grave.<S>5028</S>

Турконяка	Була ж там Марія Магдалина і друга Марія, що сиділи напроти гробу.
Огієнка	Була́ ж там Марія Магдалина та інша Марія, що сиділи насу́проти гро́бу.
RST	Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которые сидели против гроба.
MDR	А Мария Магдалина и другая Мария сели напротив гробницы.
NASB+	And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the grave.

Комментарии

Другие переводы