(См. <a href='B:480 6:14-16'>Мк 6:14-16</a>; <a href='B:470 14:1-2'>Мф 14:1-2</a>).«Кто же Этот...» У евангелиста Марка Ирод высказывается определенно, что это - воскресший Иоанн (<a href='B:480 6:16'>Мк 6:16</a>), евангелист же Лука как бы стесняется вложить в уста Ирода, человека образованного, такую невероятную мысль.«Искал увидеть Его». Совесть тревожила Ирода, и он думал личным свиданием с загадочным человеком, быть может, пророком, успокоить свое сердце.

Илия См. пояснение к <a href='C:@490 1:17'>1:17</a>; <a href='B:490 1:17'>1:17</a>.

<pb/>інші - що це Ілля з'явився; ще інші - що воскрес один із давніх пророків.

а інші, що Ілля́ то з'явився, а знов інші, що ожив це один із стародавніх пророків.

другие — что явился Илия, а некоторые — что воскрес какой-то из древних пророков.

<pb/><S>5259</S> другие,<S>5100</S><S>1161</S> что<S>3754</S> Илия<S>2243</S> явился,<S>5316</S> а<S>1161</S> иные,<S>243</S> что<S>3754</S> один<S>1520</S> из<S>3588</S> древних<S>744</S> пророков<S>4396</S> воскрес.<S>450</S>

<pb/>другие утверждали, что явился Илия Пророк, а третьи рассказывали, что воскрес один из древних пророков.

<pb/>and by some<S>5100</S> that Elijah<S>2243</S> had appeared,<S>5316</S> and by others,<S>243</S> that one<S>5100</S> of the prophets<S>4396</S> of old<S>744</S> had risen<S>450</S> again.<S>450</S>

Лопухин	(См. Мк 6:14-16; Мф 14:1-2). «Кто же Этот...» У евангелиста Марка Ирод высказывается определенно, что это - воскресший...
МакАртур	Илия См. пояснение к 1:17; 1:17.

Турконяка	інші - що це Ілля з'явився; ще інші - що воскрес один із давніх пророків.
Огієнка	а інші, що Ілля́ то з'явився, а знов інші, що ожив це один із стародавніх пророків.
RST	другие, что Илия явился, а иные, что один из древних пророков воскрес.
MDR	другие утверждали, что явился Илия Пророк, а третьи рассказывали, что воскрес один из древних пророков.
NASB+	and by some that Elijah had appeared, and by others, that one of the prophets of old had risen again.

Комментарии

Другие переводы