Комментарии
| РБО | Отец обычно оставлял сыновьям их долю наследства после своей смерти. Но даже если он передавал им ее при жизни, то все равно имел право на получение доходов с имущества, и поэтому сыновья не могли... |
| Лопухин | По еврейскому наследственному праву, младший сын после смерти отца получал половину того, что шло в пользу старшего (Втор 21:17). Отец мог и не давать сыну заранее его... |
| МакАртур | дай мне следующую мне часть имения Потрясающее требование, равносильное заявлению, что он бы хотел, чтобы его отец умер. У него не было права ни на какое наследство, поскольку его отец все... |
Другие переводы
| Турконяка | І сказав молодший з них до батька: Батьку, дай належну мені частину майна. І той поділив між ними майно. |
| Огієнка | І молодший із них сказав ба́тькові: „Дай мені, батьку, належну частину маєтку!“ І той поділив поміж ними маєток. |
| RST | и сказал младший из них отцу: отче! дай мне следующую мне часть имения. И отец разделил им имение. |
| MDR | Младший сын сказал отцу: «Отец, отдай мне ту часть имения, которая мне причитается». Отец разделил своё состояние между сыновьями. |
| NASB+ | and the younger of them said to his father, 'Father, give me the share of the estate that falls to me.' And he divided his wealth between them. |