Комментарии
| Лопухин | По слову Господа, нужно «одно только», т. е. нужна такая же преданность Евангелию, какую показала Мария, забывшая обо всех хозяйственных делах, когда пред ней открылась возможность... |
| МакАртур | одно только … благую часть Иисус не говорил о том, сколько блюд подать. Мария явила пример того, что необходимо (т.е. поклонение и размышление), слушая слова Иисуса открытым разумом и сердцем. |
Другие переводы
| Турконяка | а потрібне - одне. Марія ж обрала кращу частку, яка не відбереться від неї. |
| Огієнка | а потрібне одне. Марія ж обрала найкращу ча́стку, яка не відбереться від неї“. |
| RST | а одно только нужно; Мария же избрала благую часть, которая не отнимется у нее. |
| MDR | а важно только одно. Мария сделала правильный выбор, и это у неё не отнимется." |
| NASB+ | but [only] a few things are necessary, really [only] one, for Mary has chosen the good part, which shall not be taken away from her. " |