Комментарии
| РБО | …Дочь Сиона. — Иерусалим. |
| Лопухин | Положение Иерусалима возбуждает глубокую скорбь в душе пророка. Город, некогда имевший многочисленное население, сидит теперь как одинокая вдова. Город, некогда стоявший высоко над другими как... |
| Лопухин | Олени не находящие пажити — олени, которые давно не ели и не пили, едва передвигают ноги. |
Другие переводы
| Турконяка | І забрано в дочки Сіону всю її красу. Його володарі стали як барани, що не знаходять стада, і пішли перед лицем переслідувача не в силі. |
| Огієнка | І відійшла від сіонської до́ньки вся вели́чність її. Її князі́ стали, немов о́лені ті, що паші собі́ не знахо́дять, — і йдуть у безси́ллі перед переслі́дником. |
| RST | И отошло от дщери Сиона все ее великолепие; князья ее — как олени, не находящие пажити; обессиленные они пошли вперед погонщика. |
| MDR | Ушла от дочери Сиона красота. Её князья - как олени, не находящие пастбища. Обессиленные, они бежали от тех, кто гнался за ними. |
| NASB+ | And all her majesty Has departed from the daughter of Zion; Her princes have become like bucks That have found no pasture; And they have fled without strength Before the pursuer. |