| Турконяка | І пішли звідти ізраїльські сини в тому часі, кожний до свого племени і до свого роду, і пішли туди, кожний до свого насліддя. |
| Огієнка | І порозхо́дилися звідти Ізраїлеві сини того ча́су кожен до племени свого та до роду свого, і пішли звідти кожен до спа́дку свого. |
| RST | В то же время Израильтяне разошлись оттуда каждый в колено свое и в племя свое, и пошли оттуда каждый в удел свой. |
| MDR | И весь народ Израиля разошёлся по домам, каждый пошёл в свою семью, на свою землю. |
| NASB+ | And the sons of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and family, and each one of them went out from there to his inheritance. |