І спалив Ісус місто огнем, зробив його незаселеною купою на віки до цього дня.

І спалив Ісус Ай, і поклав його вічною руїною, пусткою, <i>і так є</i> аж до цього дня.

А город Иисус сжег — навеки превратил его в безлюдный холм. Таков Ай и по сей день.

И сожег<S>8313</S> Иисус<S>3091</S> Гай<S>5857</S> и обратил<S>7760</S> его в вечные<S>5769</S> развалины,<S>8510</S> в пустыню,<S>8077</S> до сего дня;<S>3117</S>

Иисус сжёг город Гай и превратил его в вечные руины. Он такой и до сего дня.

So Joshua<S>3091</S> burned<S>8313</S> Ai<S>5857</S> and made<S>7760</S> it a heap<S>8510</S> forever,<S>5769</S> a desolation<S>8077</S> until<S>5704</S> this<S>2088</S> day.<S>3117</S>

Турконяка	І спалив Ісус місто огнем, зробив його незаселеною купою на віки до цього дня.
Огієнка	І спалив Ісус Ай, і поклав його вічною руїною, пусткою, і так є аж до цього дня.
RST	И сожег Иисус Гай и обратил его в вечные развалины, в пустыню, до сего дня;
MDR	Иисус сжёг город Гай и превратил его в вечные руины. Он такой и до сего дня.
NASB+	So Joshua burned Ai and made it a heap forever, a desolation until this day.

Другие переводы