1 Пар <a href='B:130 4:28'>4:28-33</a>

Так как удел Симеонова колена находился в пределах удела Иудина колена, а границы последнего были уже описаны в 15-й гл., то поэтому границы Симеонова колена не обозначены особо, а указаны только города, отошедшие к нему. Они уже названы были в <a href='B:60 15:26'>Нав 15:26–32</a> и 42; они перечислены еще в <a href='B:130 4:28'>1Пар 4:28–32</a>. Почти все они находились в южной части Иудина удела и только два (Ефер и Ашан) на равнине; ст. 6, ср. <a href='B:60 15:42'>Нав 15:42</a>. Есть, однако, разности в названиях этих городов сравнительно с приведенными в 15 гл., о чем см. в приложении к этой главе.

І їхнє насліддя було: Вирсавія і Савея і Молада

І був їм у спа́дку: Беер-Шева, і Молада,

В него входят селения: Беэр-Шева, Шема́, Молада́,

В уделе<S>5159</S> их были: Вирсавия<S>884</S> или Шева,<S>7652</S> Молада,<S>4137</S>

Вот, что они получили: Вирсавия (или Шева), Молада,

So they had<S>1961</S> as their inheritance<S>5159</S> Beersheba<S>884</S> or Sheba<S>9579</S> and Moladah,<S>4137</S>

РБО	1 Пар 4:28-33
Лопухин	Так как удел Симеонова колена находился в пределах удела Иудина колена, а границы последнего были уже описаны в 15-й гл., то поэтому границы Симеонова колена не обозначены особо, а указаны только...

Турконяка	І їхнє насліддя було: Вирсавія і Савея і Молада
Огієнка	І був їм у спа́дку: Беер-Шева, і Молада,
RST	В уделе их были: Вирсавия или Шева, Молада,
MDR	Вот, что они получили: Вирсавия (или Шева), Молада,
NASB+	So they had as their inheritance Beersheba or Sheba and Moladah,

Комментарии

Другие переводы