Вторую группу городов Вениаминова колена составляли 14, находившихся вообще в западной половине удела. Из них о Гаваоне см. <a href='B:60 9:3'>Нав 9:3</a>. Рама находилась, по <a href='B:70 19:11'>Суд 19:11–14</a>, на север от Иерусалима, по Евсевию, в 6-ти рим. милях от него; согласно с этим, местом его признается селение Ер-Рам, на высоком холма, с развалинами храма и башни, в 2-х часах пути на север от Иерусалима. Эта Рама была тождественна, по всей вероятности, с Рамафаим-Цофим или Рамой, местом рождения и жительства пророка Самуила (<a href='B:90 1:1,19'>1Цар 1:1,19</a>; <a href='B:90 7:17'>1Цар 7:17</a> и д.). Относительно Бероф см. <a href='B:60 9:17'>Нав 9:17</a>.

<pb/>Ґаваон і Рама і Вирот

Ґів'он, і Рама, і Беерот,

Гаваон, Рама́, Беэро́т,

<pb/>Гаваон,<S>1391</S> Рама<S>7414</S> и Бероф,<S>881</S>

<pb/>Колено Вениамина получило также Гаваон, Рама, Бероф,

<pb/>Gibeon<S>1391</S> and Ramah<S>7414</S> and Beeroth,<S>881</S>

Турконяка	Ґаваон і Рама і Вирот
Огієнка	Ґів'он, і Рама, і Беерот,
RST	Гаваон, Рама и Бероф,
MDR	Колено Вениамина получило также Гаваон, Рама, Бероф,
NASB+	Gibeon and Ramah and Beeroth,

Комментарии

Другие переводы