Под пустыней разумеется именно та, которая находится между Мертвым морем и горной возвышенностью Иудина колена. Она состоит из горных массивов, склонов и долин, лишенных большей частью растительности. В этой пустынной местности, носившей отдельные названия (пустыни Фекойской, Зиф, Маон) от находившихся вблизи ее городов, писателем оказываются 6 городов, из которых кроме Беф-Аравы (см. 6-й ст.) известно положение только Ен-Геди, находившегося на месте нынешнего Аин Гиди, как называется оазис близ западного берега Мертвого моря, имеющий доселе, благодаря источнику, роскошную растительность.

<pb/>Ваддарґіс і Витарава і Мадон і Сохоха

На пустині: Бет-Гаарава, Міддін, і Сехаха,

<pb/>В пустыне: Бет-Арава́, Миддин, Сехаха́,

<pb/>В пустыне:<S>4057</S> Беф-Арава,<S>1026</S> Миддин<S>4081</S> и Секаха,<S>5527</S>

<pb/>В пустыне колено Иуды получило города: Беф-Арава, Миддин, Секаха,

<pb/>In the wilderness:<S>4057</S> Beth-arabah, Middin<S>4081</S> and Secacah,<S>5527</S>

Турконяка	Ваддарґіс і Витарава і Мадон і Сохоха
Огієнка	На пустині: Бет-Гаарава, Міддін, і Сехаха,
RST	В пустыне: Беф-Арава, Миддин и Секаха,
MDR	В пустыне колено Иуды получило города: Беф-Арава, Миддин, Секаха,
NASB+	In the wilderness: Beth-arabah, Middin and Secacah,

Комментарии

Другие переводы