<pb/>І їхні границі від моря (заходу): Велике море є границею. Це границі синів Юди довкруги за їхніми родами.

А за́хідня границя — до Великого моря. А границя ця — границя Юдиних синів навколо за їхніми ро́дами.

<pb/>Западная граница — это Великое море. Это границы земель, принадлежащих родам Иуды.

<pb/>Вот предел<S>1366</S> сынов<S>1121</S> Иудиных<S>3063</S> с племенами<S>4940</S> их со<S>5439</S> всех<S>5439</S> сторон.<S>5439</S>

<pb/>Средиземное море было западной границей земли Иуды. Земля колена Иуды была в пределах этих четырёх границ, и рода Иуды жили на этой земле.

<pb/>And the west<S>3220</S> border<S>1366</S> [was] at the Great<S>1419</S> Sea,<S>3220</S> even [its] coastline.<S>1366</S> This<S>2088</S> is the border<S>1366</S> around<S>5439</S> the sons<S>1121</S> of Judah<S>3063</S> according to their families.<S>4940</S>

Турконяка	І їхні границі від моря (заходу): Велике море є границею. Це границі синів Юди довкруги за їхніми родами.
Огієнка	А за́хідня границя — до Великого моря. А границя ця — границя Юдиних синів навколо за їхніми ро́дами.
RST	Вот предел сынов Иудиных с племенами их со всех сторон.
MDR	Средиземное море было западной границей земли Иуды. Земля колена Иуды была в пределах этих четырёх границ, и рода Иуды жили на этой земле.
NASB+	And the west border [was] at the Great Sea, even [its] coastline. This is the border around the sons of Judah according to their families.

Другие переводы